首页
 
2016年4月5日星期二
 | 学校概况 | 德育工作 | 教学工作 | 学生园地 | 校务公开 | 教育科研 | 党建工作 | 后勤保障 | 视频在线 | 在线考试 | 阜新教育网 | 阜蒙县教育信息 | 家校互动 |
    栏目导航 网站首页>>教学工作 >>教学工作
· 蒙古贞初级中学校长-韩玉林
· 我运动我快乐
· 学法交流
· 2012年篮球操比赛
· 尖子生学习方法
· 探索深化民族学校高效课堂之..
· 蒙古贞
· 蒙古族文化
· 教的根本目的是帮助学生学
· “导学评练,学教结合”自主..
· 课堂教学改革—理解与行动
· 图片

英文翻译诗——沁园春 雪
[来源:本站 | 作者:网络 | 日期:2013年10月7日 | 浏览379 次] 【  】 

To the tune of Chin Yuan Chun    
 February 1936  

  North country scene 
  A hundred leagues locked in ice,  
  A thousand leagues of whirling snow.  
  Both sides of the Great Wall  
  One single white immensity.  
   The Yellow Rivers swift current  
  Is stilled from end to end.  
  The mountains dance like silver snakes  
  And the highlands* charge like wax-hued elephants,  
  Vying with heaven in stature.  
  On a fine day, the land,  
  Clad in white, adorned in red,  
  Grows more enchanting.  
  This land so rich in beauty  
  Has made countless heroes bow in homage.  
  But alas! Chin Shih-huang and Han Wu-ti  
  Were lacking in literary grace,  
  And Tang Tai-tsung and Sung Tai-tsu  
  Had little poetry in their souls;  
  And Genghis Khan,  
  Proud Son of Heaven for a day,  
  Knew only shooting eagles, bow outstretched  
   All are past and gone!  
  For truly great men  
  Look to this age alone.  
  *AUTHORS NOTE:  
  The highlands are those of Shensi and Shansi.  

  沁园春 雪  

  一九三六年二月  

  北国风光  
    
千里冰封  
    
万里雪飘  
    
望长城内外  
    
惟余莽莽  
    
大河上下  
    
顿失滔滔  
    
山舞银蛇  
    
原驰蜡象  
    
欲与天公试比高  
  须晴日  
    
看红装素裹  
    
分外妖娆  
  江山如此多妖  
    
引无数英雄竞折腰  
    
惜秦皇汉武  
    
略输文采  
  唐宗宋祖  
    
稍逊风骚  
    
一代天骄  
    
成吉思汗  
    
只识弯弓射大雕  
  俱往矣  
    
数风流人物  
    
还看今朝


责任编辑:蔺水
上一篇:Unit4 What would you do 教学设计
下一篇:七年级数学教学计划


·专题1信息无

·专题2信息无
 
 · 蒙古贞初级中学校长-韩玉林 [13044]
 · 我运动我快乐 [12246]
 · 学法交流 [12220]
 · 2012年篮球操比赛 [11966]
 
 相关文章:

·没有相关文章

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
相关评论无
发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友
专题报道 | 图片新闻 | 网站地图 | 联系我们 |

版权所有: 草原狼 2005-2010
地址:草原狼电脑工作室 邮编:516005
电话:0752-2365323 邮箱: [email protected] QQ: 594121748
页面执行时间:890.625毫秒  [后台管理]